hinüber-

hinüber-
hi·nü̲·ber- im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit hinüber- werden nach folgendem Muster gebildet: hinüberschwimmen - schwamm hinüber - hinübergeschwommen
hinüber- bezeichnet die Richtung von irgendwo nach einer anderen, gegenüberliegenden Seite hin, häufig weg vom Sprecher oder Erzähler;
(irgendwohin) hinüberschwimmen: Das Kind schwamm ans andere Ufer hinüber ≈ Das Kind schwamm von dieser Seite des Flusses / Sees zur anderen, gegenüberliegenden Seite
ebenso: (jemandem) jemanden / etwas hinüberbringen, (jemanden / etwas) hinüberfahren, jemanden / etwas hinüberführen / etwas führt irgendwohin hinüber, jemanden / ein Tier / etwas hinüberlassen, (jemandem) etwas hinüberreichen, etwas reicht irgendwohin hinüber, (jemandem) (etwas) hinüberrufen, (jemandem) jemanden / etwas hinüberschicken, jemanden / etwas hinübertragen, (jemanden / sich / etwas) hinüberziehen; hinüberblicken, hinüberdürfen, hinübergehen, hinübergelangen, hinübergreifen, hinüberklettern, hinüberkommen, hinüberkönnen, hinüberlaufen, hinübermüssen, hinüberschauen, hinübersehen, hinübersollen, hinüberspringen, hinübersteigen, hinüberwollen; sich hinüberbeugen, sich hinüberlehnen, sich hinübertrauen, sich hinüberwagen
|| NB: a) Wenn ausgedrückt werden soll, wohin jemand / etwas kommt o.Ä., werden meist die Präpositionen in (+ Akk) oder zu verwendet: Ich sah ins Tal hinüber / zu ihr hinüber; Mit über (+ Akk) drückt man etwas aus, das zwischen einem selbst und seinem Ziel ist: Ich muss über den Fluss hinüber; b) ↑herüber-

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Hinüber — Stadt Radevormwald Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Hinüber — Hinǖber, ein Nebenwort, die Richtung einer Bewegung über einen Ort zu bezeichnen, so fern sie sich zugleich von der redenden Person entfernet; im Gegensatze des herüber. Gehe nur hinüber, (über die Brücke,) ich werde nachkommen. Die Truppen sind… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • hinüber — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • über • (he)rüber • darüber • herüber • vorbei • …   Deutsch Wörterbuch

  • hinüber — quer durch; herüber * * * hi|n|ü|ber [hɪ ny:bɐ] <Adverb>: zur gegenüberliegenden Seite, nach drüben: hinüber auf die andere Seite; nach rechts hinüber; es schallte bis hinüber ans andere Ufer des Sees. * * * ◆ hin|ü|ber 〈Adv.〉 I 〈örtl.〉 von …   Universal-Lexikon

  • hinüber — a) gestorben, leblos, tot, umgekommen, verendet; (ugs.): draufgegangen, krepiert; (salopp): hin; (derb): abgekratzt. b) ruiniert, zugrunde gerichtet; (ugs.): hin. c) defekt, entzwei, unbrauchbar, zerbrochen; (ugs.): auseinander, kaputt; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hinüber — hi·nü̲·ber Adv; bezeichnet die Richtung von irgendwo nach einer anderen, gegenüberliegenden Seite hin, häufig weg vom Sprecher oder Erzähler: Der Wald erstreckt sich nach rechts hinüber || NB: ↑herüber ↑hinüber sein …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hinüber — hi|n|ü|ber , umgangssprachlich nü|ber {{link}}K 14{{/link}}; hinüber sein (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Hinüber — Wer hinüber ist, der soll die Brücke nicht abbrechen, wenn andere auch wöllen übers Wasser nachfolgen. – Petri, II, 719 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Hinüber (Begriffsklärung) — Hinüber ist der Name einer Hofschaft in Radevormwald, siehe Hinüber der Familienname folgender Personen: Jobst Anton von Hinüber (1718–1784), deutscher Jurist, Postmeister, Amtmann, sowie bedeutender Landwirtschaftsreformer im Kurfürstentum… …   Deutsch Wikipedia

  • hinüber sein — [Redensart] Auch: • gaga sein • es nicht mehr packen Bsp.: • Es war für alle Anwesenden peinlich. Ich glaube, Len packt es nicht mehr. Er wird nie wieder ein Star sein …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”